Ne možemo samo da sjedimo, a da ništa ne poduzmemo.
Přeci nebudu jen tak sedět, když mi chtějí zabít dítě.
Svejedno, neæu samo tu sedeti i dopustiti da mi umre!
Nemůžeme jen tak sedět a nic nedělat.
Da, sada. Ne možemo samo besposleno da sedimo.
To budeš tady jen tak sedět!
Je smo li došli da sjedimo ovdje.
Je to příležitost, když to seženem... můžeme si nahodit vlastní ceny... a jen tak sedět a bejt v pohodě a mít... poděIaný blbečky, který budou běhat po ulici za nás.
Ако одмах дођемо... одредићемо своју цену... Бићемо фаце, док ће робови уличарити за нас босове.
Můžeš tam jen tak sedět, poflakovat se, dát si pivo, baštit brambůrky.
Divan je da se sedi na njemu popije neko pivo, jede èips.
Jak si tady můžeš celé hodiny jen tak sedět a poslouchat to?
Kako možeš da sediš ovde, sat za satom, i da slušaš to?
Pak tu nemůžeme jen tak sedět a čekat, že?
Pa, neæemo valjda sedeti ovde i èekati, zar ne?
Nemůžu tady jen tak sedět a nic nedělat.
Znaš šta, ne mogu samo da sedim i ne uradim ništa.
Budeš taky jen tak sedět a koukat, jak umírám?
Sada æeš ti samo sjediti ovdje? Gledat æeš kako umirem?
Nemůžu tu jen tak sedět, pít váječný koňak a předstírat, že je všechno v pohodě, když vím, že budeš příští Vánoce po smrti.
Ne mogu samo tako sjediti, piti božiæni koktel, pretvarati se da je sve u redu, kada znam da æeš sljedeæeg Božiæa biti mrtav.
To tam maj jen tak sedět s prázdnym žaludkem zatímco já si budu vychutnávat tuhle laskominu?
Они морају сједити са круљећим желуцима, док ја овдје уживам у слаткој делицији.
Pokud slíbím, že se ničeho nedotknu možná bych tu mohla jen tak sedět a chvíli si číst?
Ako obeæam da neæu dirati ništa mogu li možda samo sedeti i èitati ovde neko vreme?
Nemůžu tady jen tak sedět a poslouchat, jak mi vypočítáváš, kolik tě ten tvůj pitomej rozvod bude stát.
Ne mogu da sedim ovde, opet, i slušam kako navodite brojke koliko æe biti skup vaš jebeni razvod.
Jak tu můžeš jen tak sedět?
Kako mozes samo da sedis tu?
Chodili bychom spolu na kurzy vaření, jezdili bychom spolu kempovat a pak bychom mohli jen tak sedět a povídat si historky z kurzů vaření a kempování.
Trebale smo da idemo na teèaj za kuvanje zajedno i da kampujemo zajedno... a onda bi svi sedeli zajedno i prièali zabavne prièe o kuvanju i kampovanju.
Nemůžeme tu jen tak sedět a nic nedělat.
Ne možemo da ne radimo ništa!
Nemůžu jen tak sedět a čekat.
Ne mogu samo da sedim i da èekam.
To tam budeš jen tak sedět, vždyť ji přece zveš na rande?
Sedećeš tu sve vreme dok je pozivaš da izađete?
Klidně si můžeš jen tak sedět a být jeho děvka, nebo se můžeš pořádně naštvat a něco stím udělat.
Možeš sjediti i biti njegova mala kuja ili se možeš dovoljno naljutiti i možeš nešto uèiniti po tom pitanju.
Jak můžeš jen tak sedět a říkat mi, ať něco neudělám, když ve svém srdci víš, že bys to udělal také?
Kako mi možeš mirno reæi da nešto ne uèinim, kad znaš da bi uèinio isto?
Nebudeme tu jen tak sedět a čekat, dokud nás ta potvora neroztrhá jednoho po druhém.
Neæemo samo sedeti i èekati da nas sredi jedno po jedno.
Ty se spokojíš s tím, že budeš jen tak sedět a dělat, cokoliv to vlastně děláš, zatímco celý moje dílo hoří.
Ne. Zadovoljan si dok se izležavaš i radiš... To što veæ radiš dok sav moj trud propada.
A ty si myslíš, že oni tam budou jen tak sedět a nechají tě to udělat?
Misliš da æe samo sediti i pustiti te da uradiš to?
My nebudeme jen tak sedět se založenýma rukama a čekat další rok, než se rozhodnete ten zákon podepsat.
Neæemo mirno èekati dok se vi setite za godinu ili dve da usvojite taj zakon, kad vam bude odgovaralo. To bi do sad trebalo da bude jasno.
Nechceš tady jen tak sedět a dělat, - že se vůbec nic neděje.
Gospodo, necemo sedeti ovde i praviti se da u prostoriji nije veliki slon.
To tady mám jenom tak sedět?
Znači trebao bi samo sjediti ovdje?
Nebudu tady jen tak sedět, když je uvnitř města anděl, a čekat, až znovu zabije.
Neæu odmarati, ako je anðeo u gradu i èekati ga da ponovo ubije.
A tohle koště, tady, čistí na, zatímco vy jen tak sedět a relaxovat.
A ova metla ovde, èisti umesto tebe dok sediš i odmaraš se.
Nemůžu tu jen tak sedět a nic nedělat.
Ne mogu da sedim ovde i da èekam.
Ono je snadné jen tak sedět a na všechno říkat "ne", když sám nic neděláte.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
Budete tady jen tak sedět, zatím co někdo ví, že má dcera žije?
То је то? Нећете ништа учинити док неко зна да је моја ћерка жива?
To čekáš, že tu budu jen tak sedět, zatímco pojedeš s jiným mužem na líbánky?
Oèekuješ da ništa ne radim dok ti plivaš s drugim? I to na medenom mesecu?
Řekni mi, že tu budeš jen tak sedět, zatímco ona nese takové břemeno.
Reci mi da možeš mirno da sediš dok ona nosi taj teret.
Očekávají, že tady budeme jen tak sedět jako vězni.
Oèekuju da sedimo ovde kao zatvorenici.
Nemůžeme tady jen tak sedět a dopustit, aby je to taky dostalo.
Ne možemo samo sedeti ovde i gledati kao ih hvata.
Po tom všem, co se teď děje, tu budeš jen tak sedět a litovat se?
Sa svim što se dogadja, ti samo sediš ovde i sažanjevaš se.
Bude tam jen tak sedět a hořet dalších 60 let, a tím je to hotové.
To samo postoji unutra i sagoreva narednih 60 godina, dok ne završi.
0.61142706871033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не би требао да седиш овде тек тако. 